Legal
Cookie Policy
Last updated: 11 September 2026
This Cookie Policy explains how FINK ("FINK", "we", "us") uses cookies and similar storage technologies on this website, why we use them, and the choices available to you. It should be read together with the consent choice you were offered when you first visited this site.
FINK is the data controller for the purposes described in this policy. You can reach us at contact@fink.mk, Skopje, North Macedonia.
What are cookies?
Cookies are small text files, or similar data stored by your browser (such as local storage), that a website places on your device to remember information between visits or while you browse — for example, a language preference or a login session. This policy covers both traditional cookies and equivalent browser storage, since North Macedonian law treats them the same way.
How FINK uses cookies and similar storage
Strictly necessary
These are required for the site to function and cannot be switched off. FINK currently uses two, both stored as browser local storage rather than traditional server-set cookies:
fink-lang— remembers whether you're viewing the site in English or Macedonian.fink-cookie-consent— remembers the choice you made in the cookie banner, so we don't ask again on every visit.
Under the Law on Electronic Communications, strictly necessary storage like this does not require your prior consent, because the site cannot provide the feature you asked for (a working language switcher, a remembered cookie choice) without it.
Analytics
We use Google Analytics (GA4) to understand how visitors use this site — for
example, which pages are viewed. This only runs if you click "Accept" in the
cookie banner; if you reject, or haven't chosen yet, no Google Analytics script
loads and no analytics cookies are set. Once accepted, Google Analytics may set
cookies such as _ga and _ga_* to distinguish visitors
between visits. Data collected this way is processed by Google LLC and may be
transferred to and processed in the United States — see
Google's
Privacy Policy for how they handle it.
Marketing & advertising
Not currently used. FINK does not use advertising cookies, retargeting pixels, or any cross-site tracking technology.
Third-party content
This site loads web fonts from Google Fonts (fonts.googleapis.com and
fonts.gstatic.com) so that headings and body text render correctly. Loading
these files causes your browser to connect directly to Google's servers, which may
process your IP address as part of that request. Google does not set advertising or
tracking cookies through this service as we've configured it. No other third-party
scripts are loaded on this site.
Legal basis and your consent
North Macedonia's Law on Personal Data Protection ("Official Gazette of the Republic of North Macedonia" No. 42/20, as amended by No. 294/21) is substantially aligned with the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Together with the Law on Electronic Communications, it requires that, before we store anything on your device that isn't strictly necessary, we ask for your consent — and that consent must be freely given, specific, informed, and given through a clear, affirmative action (no pre-ticked boxes). You can withdraw that consent at any time, as easily as you gave it, using the "Cookie Settings" link in the footer of this site.
Beyond the strictly necessary storage described above, FINK uses Google Analytics, which is not strictly necessary and therefore only runs once you've given your consent via the banner. The banner and this policy exist so that your choice — whichever way you make it — is respected automatically, rather than assumed.
Your rights
Under the Law on Personal Data Protection, you have the right to:
- access the personal data we hold about you;
- request that inaccurate data be corrected;
- request erasure of your data, where applicable;
- request that processing be restricted;
- receive your data in a portable format;
- object to processing based on our legitimate interests;
- not be subject to a decision based solely on automated processing that significantly affects you;
- withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal; and
- lodge a complaint with the Agency for Personal Data Protection (AZLP), the supervisory authority for data protection in North Macedonia, at azlp.mk.
Managing or withdrawing your consent
You can change your cookie choice at any time using the Cookie Settings link in the footer of this site, which reopens the consent banner. You can also control or delete cookies and local storage directly through your browser's settings; how to do this varies by browser, and your browser's help documentation will have current instructions. Blocking strictly necessary storage may mean parts of this site, like the language switcher, stop working as expected.
Changes to this policy
We may update this Cookie Policy from time to time, for example if the cookies we use change or the law requires it. The date at the top of this page shows when it was last revised.
Contact
Questions about this policy or how FINK handles your data can be sent to contact@fink.mk. If you believe your data protection rights have been infringed, you may also contact the Agency for Personal Data Protection of the Republic of North Macedonia directly at azlp.mk.
Правно
Политика за колачиња
Последно ажурирано: 11 септември 2026
Оваа Политика за колачиња објаснува како ФИНК („ФИНК“, „ние“) користи колачиња и слични технологии за складирање на оваа веб-страница, зошто ги користиме, и какви избори ви стојат на располагање. Треба да се чита заедно со изборот што ви беше понуден при првата посета на страницата.
ФИНК е контролор на лични податоци за целите опишани во оваа политика. Можете да нè контактирате на contact@fink.mk, Скопје, Северна Македонија.
Што се колачиња?
Колачињата се мали текстуални датотеки, или слични податоци зачувани од вашиот прелistувач (како локално складирање), кои веб-страницата ги поставува на вашиот уред за да запомни информации помеѓу посети или додека прелистувате — на пример, избор на јазик или сесија за најава. Оваа политика ги опфаќа и традиционалните колачиња и еквивалентното складирање во прелистувачот, бидејќи македонското законодавство ги третира на ист начин.
Како ФИНК користи колачиња и слично складирање
Строго неопходни
Овие се потребни за да функционира страницата и не можат да се исклучат. ФИНК моментално користи две, двете зачувани како локално складирање во прелистувачот, а не како традиционални колачиња поставени од серверот:
fink-lang— запомнува дали страницата ја гледате на англиски или македонски јазик.fink-cookie-consent— го запомнува вашиот избор во банерот за колачиња, за да не ве прашуваме повторно при секоја посета.
Според Законот за електронски комуникации, вакво строго неопходно складирање не бара претходна согласност, бидејќи страницата не може да ја обезбеди функцијата што ја побаравте (функционален избирач на јазик, запомнет избор за колачиња) без него.
Аналитика
Користиме Google Analytics (GA4) за да разбереме како посетителите ја користат
страницата — на пример, кои страници се прегледуваат. Ова се активира само ако
кликнете „Прифати“ во банерот за колачиња; ако одбиете, или сè уште немате
избрано, скриптата за Google Analytics не се вчитува и не се поставуваат колачиња
за аналитика. По прифаќање, Google Analytics може да постави колачиња како
_ga и _ga_* за да разликува посетители помеѓу посети.
Податоците собрани на овој начин ги обработува Google LLC и можат да се пренесат
и обработат во Соединетите Американски Држави — за повеќе информации видете ја
Политиката
за приватност на Google.
Маркетинг и реклами
Моментално не се користи. ФИНК не користи рекламни колачиња, retargeting пиксели, ниту каква било технологија за следење помеѓу страници.
Содржина од трети страни
Оваа страница вчитува веб-фонтови од Google Fonts (fonts.googleapis.com
и fonts.gstatic.com) за насловите и текстот да се прикажуваат правилно.
Вчитувањето на овие датотеки предизвикува вашиот прелистувач директно да се поврзе со
серверите на Google, кои можат да ја обработат вашата IP адреса како дел од тоа
барање. Google не поставува рекламни или колачиња за следење преку овој сервис онака
како што е конфигуриран кај нас. На оваа страница не се вчитуваат други скрипти од
трети страни.
Правна основа и вашата согласност
Законот за заштита на личните податоци на Северна Македонија („Службен весник на Република Северна Македонија“ бр. 42/20, изменет со бр. 294/21) е суштински усогласен со Општата регулатива за заштита на податоци на ЕУ (GDPR). Заедно со Законот за електронски комуникации, тој бара, пред да зачуваме било што на вашиот уред што не е строго неопходно, да побараме ваша согласност — а таа согласност мора да биде слободно дадена, конкретна, информирана и изразена преку јасно, потврдно дејствие (без предозначени полиња). Можете да ја повлечете таа согласност во секое време, исто толку лесно колку што сте ја дале, преку линкот „Поставки за колачиња“ во подножјето на страницата.
Освен строго неопходното складирање опишано погоре, ФИНК користи Google Analytics, кое не е строго неопходно и затоа се активира само откако ќе ја дадете вашата согласност преку банерот. Банерот и оваа политика постојат за да се почитува вашиот избор — без разлика како одлучите — автоматски, наместо да се претпоставува.
Вашите права
Според Законот за заштита на личните податоци, имате право да:
- пристапите до личните податоци кои ги чуваме за вас;
- побарате корекција на неточни податоци;
- побарате бришење на вашите податоци, каде што е применливо;
- побарате ограничување на обработката;
- ги добиете вашите податоци во преносив формат;
- се спротивставите на обработка заснована на наши легитимни интереси;
- не бидете предмет на одлука заснована исклучиво на автоматизирана обработка која значително ве засега;
- ја повлечете согласноста во секое време, без да се наруши законитоста на обработката извршена пред повлекувањето; и
- поднесете жалба до Агенцијата за заштита на личните податоци (АЗЛП), надзорното тело за заштита на податоци во Северна Македонија, на azlp.mk.
Управување или повлекување на согласноста
Можете да го промените вашиот избор за колачиња во секое време преку линкот Поставки за колачиња во подножјето на страницата, кој повторно го отвора банерот за согласност. Исто така можете директно да ги контролирате или бришете колачињата и локалното складирање преку поставките на вашиот прелистувач; начинот се разликува од прелистувач до прелистувач, а документацијата за помош на вашиот прелистувач содржи тековни упатства. Блокирањето на строго неопходното складирање може да значи дека делови од страницата, како избирачот на јазик, престанат да функционираат како што е очекувано.
Промени на оваа политика
Оваа Политика за колачиња може повремено да ја ажурираме, на пример доколку се промени кои колачиња ги користиме или тоа го бара законот. Датумот на врвот на оваа страница покажува кога последно била ревидирана.
Контакт
Прашања во врска со оваа политика или како ФИНК ги обработува вашите податоци можете да ги испратите на contact@fink.mk. Доколку сметате дека вашите права за заштита на податоци се повредени, можете исто така директно да ја контактирате Агенцијата за заштита на личните податоци на Република Северна Македонија на azlp.mk.